漫畫(huà)本地化技術(shù)公司Orange宣布在Pre-Series A融資中獲得了29.2億日元。這筆資金將用于開(kāi)發(fā)基于深度學(xué)習(xí)模型的本地化產(chǎn)品，并計(jì)劃于2024年夏季推出他們的數(shù)字漫畫(huà)商店。
全球漫畫(huà)市場(chǎng)呈現(xiàn)出穩(wěn)健增長(zhǎng)，復(fù)合年增長(zhǎng)率達(dá)到10%，預(yù)計(jì)到2030年將達(dá)到422億美元的市場(chǎng)規(guī)模。然而，根據(jù)Orange的研究，每年在日本發(fā)布的漫畫(huà)作品中，只有大約2%被正式翻譯并以英文形式提供，部分原因是翻譯過(guò)程復(fù)雜且耗時(shí)，翻譯人員數(shù)量有限。除此之外，2022年全球漫畫(huà)盜版市場(chǎng)規(guī)模達(dá)55億美元，嚴(yán)重?fù)p害了產(chǎn)業(yè)和優(yōu)秀創(chuàng)作者的權(quán)益。
Orange正在通過(guò)開(kāi)發(fā)創(chuàng)新技術(shù)來(lái)解決這些問(wèn)題，提高本地化能力，并實(shí)現(xiàn)全球范圍內(nèi)漫畫(huà)的同時(shí)分發(fā)，并與多家出版社密切合作。Orang專(zhuān)注于漫畫(huà)的本地化系統(tǒng)。它通過(guò)整合一流的計(jì)算機(jī)視覺(jué)和自然語(yǔ)言處理技術(shù)，由頂級(jí)深度學(xué)習(xí)工程團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)，提高了漫畫(huà)本地化過(guò)程的效率。（美通社頭條）
