北京2011年4月26日電 /美通社亞洲/ -- 全球領(lǐng)先的癌癥放射治療醫(yī)療技術(shù)制造商瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司 (Varian Medical Systems, Inc.) (NYSE: VAR) 今天宣布，中國國家食品藥品監(jiān)督管理局已經(jīng)批準(zhǔn)其 TrueBeam?系統(tǒng)用于影像引導(dǎo)放射治療。TrueBeam 是一臺旨在完成快速和精確的腫瘤治療而設(shè)計(jì)的全集成系統(tǒng) -- 包括針對隨著患者呼吸而移動的腫瘤進(jìn)行治療。

TrueBeam 擁有多項(xiàng)技術(shù)創(chuàng)新，能夠動態(tài)完成同步影像、患者定位、運(yùn)動管理和治療實(shí)施。通過其高強(qiáng)度模式 (High Intensity Mode)，TrueBeam 能夠迅速、準(zhǔn)確地給予非常高的劑量投照，速度是前一代技術(shù)的兩倍以上。這使進(jìn)一步縮短治療時間，以及通過劑量投照期間腫瘤運(yùn)動時間的減少來提高準(zhǔn)確度都成為了可能。TrueBeam 還使臨床機(jī)構(gòu)每天能向更多的癌癥患者提供先進(jìn)的治療。

“智能”自動操作進(jìn)一步加快了治療，使技術(shù)使用更方便，并使患者成像、定位和治療所需的步驟數(shù)量減少了五分之四。通常要花費(fèi)10分鐘的標(biāo)準(zhǔn)調(diào)強(qiáng)放射治療現(xiàn)在能在不到2分鐘內(nèi)完成。

去年四月，瓦里安首先在美國推出了 TrueBeam 系統(tǒng)?，F(xiàn)在該系統(tǒng)已在美國和歐洲的40多家治療中心投入臨床使用，應(yīng)用于肺、肝臟、胰腺、頭頸以及其它許多器官上的腫瘤的靶向治療。

瓦里安亞洲腫瘤系統(tǒng)業(yè)務(wù)主管 Tom Duffy 表示：“TrueBeam 是瓦里安應(yīng)對腫瘤運(yùn)動的先進(jìn)產(chǎn)品，它特別適合治療肺癌和肝癌，而這兩種癌癥在中國的發(fā)病率相當(dāng)高。越來越多的研究表明高劑量大分割放療是治療肝癌和肺癌的一種特別有效的方法,，而通過將先進(jìn)的實(shí)時成像、高強(qiáng)度模式和與腫瘤運(yùn)動同步治療的門控 RapidArc® 相結(jié)合，TrueBeam 為臨床完成高劑量大分割放療提供了一個新平臺。?！?/p>

注：欲獲取TrueBeam高分辨圖像，請?jiān)L問瓦里安在線新聞室，網(wǎng)址：http://varian.mediaroom.com/index.php?s=13&cat=35&mode=gallery。

瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司簡介

總部位于美國加州帕洛阿爾托的瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司是全球領(lǐng)先的醫(yī)療設(shè)備和軟件制造商，該公司的產(chǎn)品通過放射治療、放射外科治療、質(zhì)子治療和近距離放射治療來治療癌癥和其它疾病。該公司還提供信息軟件，用于管理綜合性癌癥臨床機(jī)構(gòu)、放療中心和醫(yī)學(xué)腫瘤機(jī)構(gòu)。瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)是醫(yī)療、科學(xué)和工業(yè)用 X 射線成像管和數(shù)字檢測儀的領(lǐng)先供應(yīng)商，同時還供應(yīng)用于貨物篩選和工業(yè)檢測的 X 射線成像產(chǎn)品。瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)擁有約5400名員工，他們分布在該公司位于北美、歐洲和中國的生產(chǎn)機(jī)構(gòu)以及全球約70個銷售和支持機(jī)構(gòu)。該公司的北京中心涵蓋腫瘤治療設(shè)備生產(chǎn)業(yè)務(wù)、面向放射治療臨床專業(yè)人士的教育中心、客戶服務(wù)中心以及 X 射線產(chǎn)品裝配與服務(wù)。垂詢詳情，請?jiān)L問：http://www.varian.com。

垂詢詳情請聯(lián)系：
美國
Meryl Ginsberg
電話：+1-650-424-6444
電郵：meryl.ginsberg@varian.com

亞洲
張嶺
電話：+86-10-8785-8800
手機(jī)：+86-139-1085-4745
電郵：ling.zhang@varian.com